out of control

WordReference не может перевести именно такую фразу, но можно нажать на каждое слово по отдельности и узнать их значения:

Главные переводы
английский		русский
control n	(authority)	власть ж
		влияние, полномочие ср
		авторитет м
	The principal has control over his school.
	У директора есть определённая власть в школе.
control n	(restraint, self-control)	сдержанность ж
		самообладание ср
	The advocate showed control in his cross-examination.
	Адвокат продемонстрировал самообладание во время перекрёстного допроса.
control n	(machine) (машина, механизм:)	рычаги управления, ручки управления мн + ср род
	The pilot started working the controls of the plane.
	Пилот начал приводить в движение рычаги управления самолётом.
control⇒ vtr	(manipulate: machine) (машиной, механизмом:)	управлять несов
	The crane operator controlled the machine without problem.
	Крановщик легко управлял краном.
control [sb/sth]⇒ vtr	(direct)	руководить, управлять несов
		распоряжаться несов
	The manager controls the employees under him.
	Директор руководит подчинёнными.

Collins Russian Dictionary 2nd Edition © HarperCollins Publishers 2000, 1997:

control [kənˈtrəul] vt контроли́ровать (impf)
n (of country, organization) контро́ль m (of o.s.) самооблада́ние; (also: control group) контро́льная гру́ппа
controls
npl (of vehicle) рычаги́ mpl управле́ния (on radio etc) ру́чки fpl настро́йки
to control o.s. сохраня́ть (сохрани́ть perf) самооблада́ние
to take control of брать*(взять*perf) в свои́ ру́ки управле́ние +instr ; (COMM) брать*(взять*perf) под контро́ль +acc
to be in control of контроли́ровать (impf)
under control споко́йный
everything is under control всё под контро́лем
out of control неуправля́емый
the car went out of control маши́на потеря́ла управле́ние
circumstances beyond our control незави́сящие от нас обстоя́тельства
governmental controls госуда́рственный контро́ль msg

* is used to mark translations which have irregular inflections. The Russian-English side of the dictionary gives inflectional information.

'out of control' также найдено в этих статьях:

Обсуждения на форуме на тему 'out of control' в заголовках:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Реклама

Реклама

Сообщить о неподходящей рекламе.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Станьте Спонсором WordReference для просмотра сайта без рекламы.